Hem birleşik hem de karmaşık cümlelerde ana cümledeki kelime sırası, bazı nüanslar dışında, basit bir cümlenin kelime sırası ile örtüşür.

Bileşik cümleler

Rusça'da olduğu gibi, Almanca'da bir bileşik cümle, koordine edici bir bağlaçla birleştirilen iki eşit cümleden oluşur. Tüm cümlelerdeki kelime sırası, basit bir cümlenin kelime sırası ile aynıdır. gibi eşgüdümlü bağlaçlar und, aber, denn, oder, sondern cümlede yer kaplamazlar ve girdikleri cümlenin kelime sırasını etkilemezler:

Ölmek Eltern fahren nach İtalyanca und ölmek tante sorgt kürk kalıbı Kinder. Anne baba İtalya'ya gidiyor ve çocuklara teyze bakacak.

Bu birleşmelerden sonra, herhangi bir basit cümlede olduğu gibi, inversiyon gözlemlenebilir:

Ölmek Eltern fahren nach Italien und fur die Kinder sorgt ölmek tante. — Anne baba İtalya'ya gidiyor ve çocuklara teyze bakacak.

Ancak cümlede yer aldıkları için kurdukları cümledeki kelime sırasını etkileyen düzenleyici bağlaçlar vardır. tam üyeleridir. Bu sendikalar arasında : darum, trotzdem, folglich, dann, anderseits, sonst ve diğerleri. Cümlenin eşit bir üyesi oldukları için girdikleri cümlede sadece ilk konumu değil, aynı zamanda yüklemin çekimli kısmından sonraki konumu da işgal edebilirler:

Franz şapka sich sehr beeilt, trotzdem kam zu tükürdü. Franz'ın acelesi vardı ama yine de çok geç geldi.

Franz şapka sich sehr beeilt, er kam trotzdem zu tükürdü. Franz'ın acelesi vardı ama yine de çok geç geldi.

Bir dizi ifadeyi karmaşık bir cümlede birleştirebilirsiniz. Ve eğer birlik içindeyseler ve ve bu cümlelerin konusu aynıdır, tekrar edilemez. Ancak, ifadedeki özne, ters çevirme ile gerçekleşen ilk etapta değilse, kullanımı gereklidir:

Burada ikinci cümledeki konu atlanabilir:

Er h ö rte nur kurz zu und savaş sofort dağıgen. - Sadece o bu

Burada ikinci cümledeki özne gereklidir:

Er h ö rte nur kurz zu und sofort savaş er dagegen . — Sadece o bu dinledi ve hemen karşı çıktı.

Genel olarak, basit bir cümlenin kelime sırasına ilişkin tüm kurallar, herhangi bir birleşimlerle birlikte bir bileşik cümlenin her bir parçası için eşit derecede geçerlidir, ancak yalnızca getirdikleri cümlenin tam üyesi olan birlikleri hatırlamak gerekir.

Karmaşık cümleler

Karmaşık cümleler, bir ana tümce ve ona bağlı bir veya daha fazla yan tümceden oluşur. Yan tümceler, ana fıkra ile tek bir bütün oluşturur ve kural olarak ondan ayrı kullanılmaz.

Dilbilgisi açısından, yan tümceler tamdır, yani. her zaman bir öznesi ve bir yüklemi vardır. Yan tümcenin öznesi ana tümcenin öznesi ile aynı olsa bile atlanamaz.

Yan tümce, cümleye belirli bir anlam veren yan bağlaçlar yardımıyla ana fıkraya eklenir.

Almanca'daki ana yan tümce türleri, karşılık gelen bağlaçlarıyla birlikte
yan tümce türü	büyük ittifaklar
zaman zarfları	wenn, als, während, solange, bevor, nachdem, sobald, bis sei, seitdem
neden zarf cümleleri	weil, da, zumal
şart cümleleri	venn, düşer
sonucun yan cümleleri	so-dass; yani..., dass
taviz cümleleri	obwohl, obgleich, obschon, wenn … auch noch yani
eylem tarzının zarf cümleleri	wie, als; je…, desto; tazminat
amaç cümlecikleri	kahretsin; um…zu
bağıl tümceler	der, wem, wesse, vb.

Yan tümcelerde, özne genellikle bağlacı ve konjuge kısmı takip eder. yüklem cümlenin sonundadır. Cümlenin diğer üyelerinin sırası, basit bir genişletilmiş cümledeki ile aynıdır:

Zerstorungen'de ölmek uyarmak çok kaba, çok dass das Land andrere Nationen um Hilfe gebeten şapka . — Yıkım o kadar büyüktü ki ülke başka ülkelerden yardım istedi.

Bağıl yan tümceler, ana tümceden sonra veya önce yerleştirilebilir.

Yan cümle ana cümleden sonra gelir:

Er schrieb seiner Tante, als er Geld brauchte. Paraya ihtiyacı olduğunda teyzesine yazdı.

Yan cümle ana cümleden önce gelir:

Als er Geld brauchte, schrieb er seiner Tante. Paraya ihtiyacı olduğunda teyzesine mektup yazardı.

Eğer yan cümle ana cümleden önce geliyorsa, ana cümlede yüklemin çekimli kısmı hemen olur. ondalık noktadan sonra, ve konu üçüncü (veya dördüncü) sırada. Bu durumda yan tümce, deyim yerindeyse, ana tümcenin ilk etapta bir üyesidir ve dolayısıyla ana cümlede ters çevirme gerçekleşir.

Basit bir cümlede olduğu gibi, yan tümcedeki zamir, mümkünse cümlenin başındadır - birleşmeden hemen sonra:

Wenn dir die Wohnung nicht gef ä llt , brauchst du sie nicht zu nehmen. Daireyi beğenmediyseniz, kiralamayı kabul etmek için hiçbir nedeniniz yok.

Bağıl yan tümceler, yalnızca ana tümceye değil, aynı zamanda başka bir yan tümceye veya mastar grubuna da atıfta bulunabilir:

Er ärgerte sich, weil sie ihn nicht begrüßtte, als er ankam. Kızgındı çünkü içeri girdiğinde ona merhaba demedi.

Der Besucher fürchtet, die Gastgäber zu kränken, wenn er das Hammelfleisch zurückweist. - Konuk, kuzu yemeğini reddederse ev sahibini gücendireceğinden korkar.

mastar dönüşler

Almancada özel mastarlar vardır um … zu, ohne … zu, anstatt … zu, bunlar bağımsız alt yapılardır ve getirdikleri mastar ifadenin anlamını büyük ölçüde belirler.

sonsuz ciro um…zu amacı, niyeti, arzuyu çağırır:

Ich fahre nach Münih, um dort zu studieren - Orada okumak için Münih'e gidiyorum

sonsuz ciro ohne…zu beklenen eylemin gerçekleşmediği veya gerçekleşmediği anlamına gelir:

Er verließ die Parti, Ohne sich zu verabschieden. Vedalaşmadan partiden ayrıldı.

sonsuz ciro anstatt… zu birinin normalde olduğundan farklı davrandığı anlamına gelir:

Er ging ins Ausland, anstatt das Geschäaft seines Vaters zu übernehmen - Babasının işini devralmak yerine yurtdışına gitti.

Bu tür mastarların kendi öznesi yoktur. Ana maddede özne olarak hareket eden bir kişinin veya şeyin belirlenmesine atıfta bulunurlar. Hem ana cümleden önce hem de ana cümleden sonra olabilirler:

Er verließ seine Heimat, um ben Ausland'ım zu Stuieren - Yurt dışında okumak için memleketini terk etti.

um ben Ausland'ım zu studieren verließ er seine Heimat - Yurtdışında okumak için anavatanını terk etti.

Ancak, ana ve alt yapıların konusu farklıysa, o zaman mastar bir ciro değil, bağlaçlarla tam teşekküllü bir alt madde kullanılır. kahretsin, ohne ... das, anstatt ... dass.

Beğendiyseniz, arkadaşlarınızla paylaşın:

birleşik cümle

Karmaşık cümleler

bileşik (Satzreihe)

karmaşık ast (Satzgefuge)

birleşik cümle

2 veya daha fazla basit cümle

z.B. Diese Aufgabe ist nicht leicht, ich mache sie richtig.

birleşik cümle

sendikasız

Birlik

z.B. Diese Aufgabe ist nicht leicht , ich mache sie richtig.

z.B. Diese Aufgabe ist nicht leicht, aber ich mache sie richtig.

Müttefik bileşik cümleler

koordine edici bağlaçlar

Kelime sırasını etkilemeyen eşgüdümlü bağlaçlar:

und (u, a)

aber (ancak, ancak)

denn (çünkü, çünkü)

sipariş (veya)

sondern (ama, a)

Es ist halb neun Uhr ve der Unterricht başlangıcı.

Das Wetter en iyi bağırsak, aber ich gehe nicht spazieren,

den ich muss meine Hausaufgabn makine.

Bleibst du zu Hause, emir gehst du ins Kino?

Wir lesen nicht nur den Metin, sondern Sbersetzen ihn

rusça.

Kelime sırasını etkileyen eşgüdümlü bağlaçlar:

darum (çünkü)

deshalb (çünkü, çünkü)

ayrıca (yani),

trotzdem (her şeye rağmen)

sonst (aksi takdirde, aksi halde)

dennoch (yine de)

entweder…oder (veya…veya)

nicht nur…sondern auch (sadece…aynı zamanda)

weder…noch (ne… ne de)

• Mein Freund siğil auf mich, deshalb muss ich gehen.
• Alle waren müde, trotzdem Arbeit kalesi.
• Wir müssen uns beeilen, oğul versäumen wir den Zug.
• Wir lesen den Metin, Dann analiz ihn.
• Er Muss hiçbir şey nur Öğrenci, sondern-auch Muss er arbeiten zugleich.
• Sie sprich evli almanca gece İngilizce.

İyi çalışmalarınızı bilgi tabanına gönderin basittir. Aşağıdaki formu kullanın

Bilgi tabanını çalışmalarında ve çalışmalarında kullanan öğrenciler, yüksek lisans öğrencileri, genç bilim adamları size çok minnettar olacaktır.

Almanca ilişkisel bağlantı

giriiş

1. Modern bilimde sendikasız iletişim sorunu

1.1 Sendikasız iletişim hakkında genel dilbilim

1.2 Alman sözdizimi sisteminde sendika olmayan cümle

2. 19. ve 20. yüzyılın sonlarında Alman kurmaca dilinde sendikasız bağlantı

Çözüm

kullanılmış literatür listesi

giriiş

Bu kurs çalışması, Alman dilinde sendikasız iletişim çalışmasına ayrılmıştır.

Sendikal olmayan öneriler doktrininin tarihi, bilimsel düşüncenin ilerici hareketinin düzenliliğini yansıtır. Teorilerin sürekliliği, fikirlerin basit, mekanik bir değişimi değil, karmaşık iç içe geçmeleri, birbiri üzerine katmanlaşmaları, daha önce yapılmış olanın kısmi ve bazen tamamen inkar edilmesi ve önceki başarılara dayalı yeni fikirlerin geliştirilmesi anlamına gelir.

Rus dilbiliminin gelişme döneminde, birlikten bağımsız karmaşık cümle teorisi birçok verimli fikirle zenginleştirilmiştir. A.M.'nin temel araştırmalarıyla tanınır. Peshkovski, N.S. Pospelova, S.G. Ilyenko, E.N. Shiryaev ve diğer bilim adamları, sendikasız tekliflerin ve çeşitlerinin çok yönlü bir tanımına adadılar.

Müttefik iletişim meseleleriyle ilgilenen Rus Almanları arasında, E.I. Shendels, V.G. Chuvaev, E.V. Gulyga, V.G. Uyarı.

Bununla birlikte, sendikasız yapıların doğası sorununu çözmede, pek çok şey belirsizliğini koruyor ve giderek daha fazla tartışmalı soru ortaya çıkıyor. Sendikal olmayan karmaşık cümlelerin çalışmasının karmaşıklığı, çeşitliliği, onları incelerken dikkatin taraflardan birine odaklandığı gerçeğiyle belirlenir: resmi, anlamsal, iletişimsel, vb. Çalışmanın bazı yönleri gözden uzak kalır. Sendikasız bağlantıyı incelemenin zorlukları, hem oluşumunun özelliklerinden hem de metindeki işleyişinin özelliklerinden kaynaklanmaktadır.

Birleşik olmayan karmaşık cümlelerin incelenmesinin tarihinde, sözdizimsel durumlarını belirlemek için farklı yaklaşımlar vardı. Ve şimdiye kadar, bilim adamları sendikasız karmaşık cümlelerin potansiyelini kapsamlı bir şekilde ortaya çıkarmak için tüm yaklaşımları kullanmadıkları için bu konu güncelliğini koruyor.

Dönem ödevimizin, Alman dilinde sendikasız bağlantı hakkında dilbilimdeki mevcut fikirleri tamamlayacağını umuyoruz.

Çalışmanın amacı bileşik ve karmaşık bir cümledeki sözdizimsel bağlantılardır.

Çalışma konusu Almanca'da birleşmeyen cümlelerin sözdizimsel durumu oldu.

Pratik araştırma materyali olarak, Almanya'nın tarihinde ve modern sosyal yaşamında merkezi bir yer tutan Berlin'e adanmış Alman yazarların eserlerini kullandık. Koleksiyonda "Berlin. Stimmen einer Stadt” (Berlin 1971; 646), Alman edebiyatının çeşitli dönemlerinin 99 yazarının sanat eserlerini yayınladı: Theodor Fontane ve Heinrich Mann'den Anna Segers'e ve Doğu Almanya'dan sosyalist gerçekçilik yazarlarına. Bu eserler bu çalışmanın kaynağı olmuştur.

çalışmanın amacı Alman dilinin karmaşık bir cümlesinde sendika dışı ilişkilerin özelliklerinin bir açıklamasıydı.

Bu hedefe ulaşmak için, aşağıdakileri tutarlı bir şekilde çözmek gerekiyordu: görevler:

1) sendikasız teklifin incelenmesindeki yaklaşımları karakterize etmek;

2) birleşik bir cümlede sendikasız bağlantının özelliklerini belirlemek;

3) karmaşık bir cümlede müttefik bir bağlantının karakteristik işaretlerini belirlemek;

4) XIX-XX yüzyılların sonlarında Alman kurgusunda sendikasız bağlantının işleyişinin özelliklerini izler.

Hipotez Araştırma iki prensibe dayanmaktadır:

1) sendikasız bağlantı, özel bir sözdizimsel bağlantı türüdür;

2) sendikasız bağlantı - XIX-XX yüzyılların sonlarında literatürde yaygın olan ve özel bir özgünlüğü olan bir fenomen.

Görevleri çözerken kompleksi kullandık yöntem ve teknikler bilimsel analiz, özellikle bilimsel açıklama yöntemi - eserin metnini oluştururken; sürekli örnekleme yöntemi - malzeme toplarken.

İşin pratik önemi. Bu çalışmanın sonuçları okul uygulamalarında kullanılabilir, yani lise derslerinde Almancanın geniş sözdizimsel olanaklarını ve sendikasız iletişimin özelliklerini göstermek için kullanılabilir.

Ders çalışması bir giriş, iki bölüm, bir sonuç ve bir referans listesinden oluşmaktadır.

1. Modern bilimde sendikasız iletişim sorunu

1.1 Sendikasız iletişim hakkında genel dilbilim

Dilbilimde, birlik olmayan karmaşık cümlelerin (BSP), yani ana bağlantı göstergesine sahip olmayan polipredikatif oluşumların durumuyla ilgili bir sorun vardır - koordine edici veya ikincil bir bağlantı.

Daha fazla V.V. Vinogradov (Vinogradov 1955; 34), karmaşık cümlelerde, sözdizimsel bütünün ana parçalarının çeşitli biçim ve derecelerinde sözdizimsel karşılıklı bağımlılığın ve karşılıklı bağımlılığın bulunduğunu kaydetti. Sonuç olarak, karmaşık bir cümlede yapısal parçaların birbirine birçok derecelerde bağımlılığı vardır; genellikle kompozisyon ve tabir arasında keskin bir çizgi çizmek imkansız görünüyor. Kompozisyon ve tabi olma kategorilerinin birlik dışı karmaşık cümlelere uygulanmasının genellikle o kadar önemli çekincelerle donatılması gerçeğiyle mesele daha da karmaşıklaşıyor ki, "kompozisyon" ve "teslim" terimlerinin tam anlamı kayboluyor.

AM Peshkovsky, Rus Sözdizimi'nin ilk iki baskısında şunları söyledi: “... birlik olmama, tabi olma ve kompozisyon arasında ayrım yapılsa bile, her halükarda gerçek müttefik kompozisyon ve tabiiyetten ayrılmalıdır” (Peshkovsky 1920; 422) http://project.phil.pu.ru/lib/data/ru/vinogradov/syntax.html - ref43. N.S. Birlik olmayan cümlelerin sözdizimsel yapısının bir araştırmacısı olan Pospelov, birleşik olmayan cümlelerde parçaların karşılıklı bağımlılığının dilbilgisel olarak ifade edilen ikincilliğe dönüşmediğini de garanti eder (Pospelov 1950; 104).

Birleşik olmayan karmaşık cümlelerde, parçaların bağlantısı ve tüm karmaşık birliğin sözdizimsel bütünlüğü, ritmik ve melodik araçlar ve ana yapısal birimlerinin yapısının korelasyonu ile ifade edilir. Birleşik olmayan karmaşık cümleler, müttefik olanlarla eşanlamlı olabilir, ancak birleşik olmayan karmaşık cümleler tarafından ifade edilen ilişkilerin aralığı, bileşik ve karmaşık cümlelerin karşılık gelen işlevleriyle örtüşmez. Kompaktlıkları ve basit cümleleri birbirine bağlama ve birleştirme konusundaki geniş olasılıkları bakımından diğer karmaşık cümle türlerinden farklıdırlar.

Aynı zamanda, sözcüksel öğelerin, birlik dışı bir cümlenin tipikleştirilmiş, genelleştirilmiş ve bir tür sözdizimsel araç olarak tonlama ile birlikte hareket eden parçalarını bağlama yollarında genellikle çok önemli bir rol oynadığı giderek daha açık hale geliyor. cümleleri birleşik olmayan karmaşık bir bütün halinde birleştirmek.

Bazı birleşik olmayan karmaşık cümle türleri, sözdizimsel iletişim araçları olarak pronominal kelimelerin veya soyut anlamdaki diğer kelime türlerinin kullanılmasıyla karakterize edilir.

“Bu nedenle, karmaşık cümleleri incelerken, farklı türlerinin kompozisyon ve tabir başlıkları altında mekanik olarak ayrılmasına kapılmamalı, ancak tüm ana karmaşık cümle türlerinin yapısal özelliklerini tam ve kapsamlı bir şekilde tanımlamaya çalışmalıdır. . Tonlama ve kelime sırası dahil olmak üzere karmaşık bir cümlenin tüm yapıcı biçimlerine ve birlik ile ilişkili kelimelerin varlığına veya yokluğuna ve daktilo edilmiş sözlük öğelerinin sözdizimsel işlevlerine ve bir cümlenin farklı morfolojik ifade biçimlerine odaklanmak gerekir. sözdizimsel bağlantı, örneğin, görünüş ve gergin fiil vb. aracılığıyla." (Vinogradov 1955; 482). Bu çalışmada V. V. Vinogradov'un bu bilimsel talimatına uymaya çalışacağız.

Birleşik olmayan karmaşık cümleleri özel bir yapısal-anlamsal türe ayırma genel sorunu iki yönde somutlaştırılır:

1) birlik dışı karmaşık (BSP) cümlelerin birlik olanlara oranı, karmaşık cümlelerin sınıflandırılmasındaki yeri,

2) birleşik olmayan karmaşık cümlelerin metinle ilişkisi (çoklu yüklemli oluşumların cümleler mi, yapılar mı yoksa metin oluşumları mı olduğu).

BSP'nin müttefiklerle ilişkisi (bileşik ve kompleksle). Rus sözdizim biliminde BSP'nin sınıflandırmadaki yeri farklı şekillerde belirlenmiştir. Bazı araştırmacılar (A.M. Peshkovsky) BSP'yi müttefiklere benzetti ve bunları bileşik ve karmaşık cümleler arasında dağıttı. Peshkovsky'nin bakış açısına göre, sendikasız bir bağlantı ile tonlama, birliğin yokluğunu telafi eder.

BSP'ye başka bir yaklaşım, N.S. Pospelov ve bakış açısını paylaşan diğer bilim adamları (L.Yu. Maksimov, V.A. Beloshapkova ve diğerleri). BSP'ler, özel yapısal ve anlamsal çeşitlerle temsil edilen polipredikatif birimler olarak kabul edilir. Bir birliğin yokluğunda, diğer resmi göstergelerin rolü (sadece tonlama değil) artar. Bunlar zamir-gösterge sözcükleri (T-kelimeler), tamamlama gerektiren eş anlamlı sözcükler, sözcüksel bağıntılar, sözdizimsel paralellik, görünüş-zaman bağıntısı ve fiil-yüklemlerin kip biçimleridir.

BSP'nin metinle ilişkisi. "Rus Dilbilgisi" nde aşırı bir bakış açısı sunulmaktadır (IN Kruchinina 2002; 302): BSP iki veya daha fazla cümleden oluşan bir metindir. İlke olarak, birleşmeme dilbilgisel bir bağlantı değildir; tonlama türleri bir bağlantı oluşturmanın sözdizimsel bir yolu değildir.

Ancak BSP, karmaşık cümlelerin özel bir türü olarak kabul edilse bile, BSP'yi bireysel ifadelerin birleşiminden ayırma sorunu vardır. V.A. Beloshapkova, BSP ile bireysel ifadelerin sırası arasındaki farkı şu şekilde açıkladı: “Karmaşık bir cümleyi bir cümle kombinasyonundan ayırırken, temel ve güvenilir bir kriter olarak, karmaşık bir cümlenin belirli bir yapısal şeması olduğunu kabul etmeliyiz, yüklem birimlerini birleştirmek için belirli kısıtlayıcı kurallar” (Beloshapkova 1989; 204). Sendikasız polipredikatif oluşumlar arasında, belirli yapısal şemalara göre düzenlenmiş yapılar vardır. Örneğin: Bu işle baş edemeyeceğim açıktı. Bu yapı, zorunlu öznel tamamlama gerektiren “açık” kelimesinin eş anlamlı doğası tarafından yaratılmıştır. Başka bir örnek: Bir şey açıktı: Bu işi beceremedim. Burada yapısal olarak zorunlu olan unsur, somutlaştırmayı gerektiren kataforik bir işleve sahip olan "bir" kelimesidir. Diğer polipredikatif birlik dışı oluşumlar, yapısal olarak zorunlu unsurlara sahip değildir ve iki bağımsız ifadenin bir kombinasyonu olarak gösterilebilir.

Bu nedenle, BSP ile metin arasındaki ilişki sorunu mevcuttur, ancak BSP'nin sınıflandırmaları genellikle tek bir ifade olarak sunulan tüm birlik dışı polipredikatif oluşumları hesaba katar. BSP'nin farklı temellere dayanan iki ana sınıflandırması vardır.

N.S.'nin sınıflandırmasında sendika olmayan karmaşık cümleleri karakterize edelim. Pospelov.

N.S. tarafından geliştirilen sınıflandırmanın temeli. Pospelov, semantik ilkeye dayanır - müttefik cümlelerin sınıflandırılmasının aksine. Tüm BSP Pospelov, BSP'nin bileşenleri arasındaki ilişkiler açısından iki ana türe ayrılır: homojen bir kompozisyon önerileri ve heterojen bir kompozisyon önerileri.

Homojen bileşim teklifleri N.S. Pospelov bunu şu şekilde tanımlıyor: “Sözdizimsel anlam bakımından türdeş olan, iletişimsel bağımsızlığını yitirmiş ve türdeşlik anlamı ile bir bütünlük oluşturan cümlelerin birleşimleri, yani. oluşturdukları bütünle eşit ilişki” (Pospelov 1950; 339). Bunlar numaralandırma ve karşılaştırma (karşıtlık) anlamlarını taşıyan cümlelerdir.

Heterojen bileşimli cümlelerde, tek bir bütün oluşturan cümlelerin birbirine şu veya bu anlamsal bağımlılığı vardır. Bunlar koşullu, nedensel, açıklayıcı, açıklayıcı, bağlayıcı ilişkilerdir.

V.A.'nın sınıflandırmasında ilişkisel karmaşık cümleler. Beloshapkova resmi-sözdizimsel bir temelde inşa edilmiştir. Bu sınıflandırma tutarlı bir şekilde üç ilkeyi uygular. En yaygın fark, yapının açıklığı ve yakınlığıdır (bkz. bu yapısal karşıtlığa da sahip olan bileşik cümleler). Açık yapı cümleleri açık dizilerdir: sayısı potansiyel olarak sınırsız olan iki, üç veya daha fazla bileşen (çok yerli, tekrar eden birleşimlerle bileşik cümleleri karşılaştırın). Kapalı yapı cümleleri kapalı iki bileşenli yapılardır (karş. karmaşık cümleler ve tek veya çift bağlaçlı bileşik cümleler).

İkinci karşıtlık, kapalı bir yapının BSP'sini karakterize eder ve sözdizimsel ilişkilerin resmi bir göstergesinin varlığına veya yokluğuna dayanır. Buna göre, yazılan bir yapının cümleleri (resmi bir gösterge ile) ve türlendirilmemiş bir yapının cümleleri (resmi bir gösterge olmadan) ayırt edilir.

Tipik bir yapının cümleleri üç türe ayrılır: a) sözdizimsel konumu değiştirilmemiş cümleler, b) bileşenlerinden birinde anaforik öğe içeren cümleler, c) son bağıntı parçacığının konumu ile cümleler.

Bu nedenle, sendikasız bağlantı sorunu dilbilimde tartışmalıdır. Bu konuyu incelerken, tonlama, kelime sırası, birleşik kelimelerin varlığı veya yokluğu, daktilo edilmiş sözlük öğelerinin sözdizimsel işlevleri ve farklı şekillerdeki karmaşık bir cümlenin tüm yapıcı biçimlerine odaklanmak gerekir. sözdizimsel bir bağlantının morfolojik ifadesi.

1. 2 Alman Sözdizimi Sisteminde Birlik Dışı Cümle

Almanca birleşik olmayan cümlenin özelliklerini karakterize etmek için, önce birleşik cümle hakkında birkaç kelime söyleyelim. Karmaşık bir cümle, her birinin kendi konusu ve yüklemi olduğu için cümle olarak da adlandırılan parçalardan oluşur. Karmaşık bir cümle, yalnızca tonlama veya özel bağlaçlar veya diğer bağlantı elemanları ile birbirine bağlanan dilbilgisi açısından bağımsız cümlelerden oluşabilir. Böyle bir cümleye bileşik denir (Shandels 1958; 308). Örneğin:

Lauter rauscht Tanne drauen ölür,

Ve Spinnrad schnurrt ve brummt,

und die kanun klingt dazwischen,

und die alte Weise sumt. (H. Heine)

Karmaşık bir cümle, dilbilgisel olarak bağımlı, alt maddelerle desteklenen bir ana maddeden oluşabilir. Bu durumda, karmaşık bir cümle (das Satzgefuge, die Hypotaxe) olarak adlandırılır, örneğin:

Auf dem Tal liegt der Nebel çok saçma ve çok gevşek, değil mi? erkek meinen konnte, die Ebene sei hochgestiegen… ve das Dorf Schmiedtheim liege statt auf dem Abhang am Rand der Ebene. (Seghers, Das siebte Kreuz)

Alman dilinin söz diziminde birleşik olmayan karmaşık cümlelerin yeri nedir?

E.I. Shendels, birleşik cümleler arasında birleşik olmayan birleşik cümlelerin özel bir grubunu seçer (Shandels 1958; 308). Yazar, bu cümlelerin tonlama özgünlüğünü not eder. Her cümle yükselen-düşen bir melodiyle (veya yükselen bir melodiyle ve yalnızca ikincisinin düşen bir melodisi vardır) telaffuz edilir. Ayrıca, tek tek cümleler bir duraklama ile ayrılır. Birbirleriyle olan bağlantıları, numaralandırmanın tonlaması ile gösterilir.

Dieses Kleid geçmiş mir nicht, es ist zu gro?.

Bu tür iletişim E.I. Schendels sendikasız veya asyndetic (konjunktionlose, asyndetische Verbindung) olarak adlandırır.

Eşzamansız veya sendikasız bir bağlantıda, tek bağlantı tonlamadır. Bu durumda, rolü artar, örneğin:

Der Fruhling klingt, der Sommer surrt, der Herbst klagt und murmelt, der Winter schweigt. (Kellermann, Ingeborg)

… Balken Krachen,

Pfosten sturzen, Fenster klirren,

Kinder jammern, mırıldanmadan,

Seviye atlet

Unter Trummern;

Alles peynir mayası, rettet, fluchtet,

Taghell ist die Nacht gelichtet. (Siller)

Kompozisyonla birbirine bağlanan sendikasız cümlelerin farklı anlamları olabilir:

a) eşzamanlılık, örneğin:

Das Wasser glitzerte, der Jasmin, daha fazla bilgi için, scharfen schwulen Duft, Baumen'de Vogel zwitscherten ringumher. (Th. Mann, Roman)

Almanya'da Nachtmanteln'de, Berge'de, Tannen'de ruttelten sich den Schlaf aus den Gliedern'de, frische Morgenwind frisierte'de, herabhangenden grünen Haare'de, Wiesental yıldırım hızında Wie Eine Golddecke'de. (Heine, Die Harzreise)

b) sıra, örneğin:

Ein Jungling hatte ein Madchen lieb,

Sie flohen heimlich von Hause kalesi,

Vater noch Mutter.

Yani şarkı sözleri: Sie sind gewandert hin und ona,

Sie haben gehabt weder Gluck noch Stern,

Sie sind verdorben, gestorben. (H. Heine)

c) ilk cümle aşağıdakilerle açıklanmıştır, örneğin:

Wir wandten das neueste Verfahren an, wir trieben Namlich den Druck auf 20 Atmospharen.

d) Aşağıdaki cümlenin, örneğin, genişletici bir anlamı vardır:

Die Hand ist nicht nur das Organ der Arbeit, sie ist auch ihr Produkt.

Karmaşık bir cümle, ana cümle ve yan cümle olarak adlandırılan iki bölümden oluşur. Ana cümle genellikle ifadenin ana bölümünü içerir ve bağımsız bir cümle olarak tasarlanmıştır. Anlamsal ve biçimsel açıdan yan madde, ana maddeye bağlıdır. Çoğunlukla ana cümleyi açıklamaya veya tamamlamaya hizmet eder. İşlevindeki yan tümce, bir cümle üyesi ile karşılaştırılabilir: herhangi bir kelimeyi veya tüm cümleyi açıklıyorsa, rolü tanıma benzer; cümleyi tamamlıyorsa, rolü tamamlayıcınınkine benzer; koşullu bir özellik içeriyorsa, o zaman bütün bir cümle ile ifade edilen bir durumdur, vb.

Yan tümce, ana fıkraya bağlı olmasına rağmen, kendisi ifadenin ana bölümünü içerebilir. Bu durumda, ana fıkra yalnızca bir yan fıkra tanıtır.

Alt cümledeki kelimelerin sıralamasından bahsederken, alt cümledeki yüklemin, çekimli kısmı son sırada ve çekimsiz kısmı sondan bir önceki bölümde olmak üzere cümlenin sonuna yerleştirildiğini not ediyoruz. Bir çerçeve oluşturulur, ancak bir yüklemin iki parçasından değil, bir özne ve bir yüklemden oluşur. Cümlenin geri kalan üyeleri, ana cümledeki ile aynı sıradadır.

Ana fıkradan önceki koşullu ve imtiyazlı olmayan sendika maddeleri, örneğin, yüklemin konjuge kısmı ile başlar:

Geht adamım Strande spazieren, yani gewahren ölür vorbeifahrenden Schiffe einen schonen Anblick. Haben sie die blendend wei?en Segel aufgespannt, yani Schwane'in en iyisine sahipsin. (H. Heine)

Sendika olmayan maddelerin geri kalanı, kelime sırası açısından bağımsız maddelerden farklılık göstermez, örneğin:

Er sagte, er beziehe die philologische Fakultat an der Moskauer Universitat.

Ek olarak, diyelim ki V.G. Chuvaeva, birleşik olmayan yan tümcelerde iki tür kelime sırası ayırt eder (Chuvaeva 1970; 194):

1. Bağımsız bir cümlenin kelime sırası ile. Ana cümleyle sadece tonlamayla bağlanırlar. Bu kelime sırası, dolaylı anlatımla özne, ek ve niteleyici yan tümcelere sahip olabilir:

Es ist bekannt, er kommt morgen. bekannt mıydı (öznel cümle). - Yarın geleceği biliniyor.

Adam sarktı, er kommt morgen. sagt adam mıydı? (ek yan madde). - Yarın geleceğini söylüyorlar.

Die Nachricht, er kommt morgen, ist falsch. - Welche Nachricht yanlış mı? (kesin cümle) - Yarın geleceği haberi doğru değildir.

2. Fiil yüklemi (veya fiil yükleminin çekimli kısmı) 1. sırada. Koşullu ve imtiyazlı yan tümceler bu kelime sırasına sahiptir:

Kommt er morgen zu mir, sage ich ihm alles. -Yarın bana gelirse, ona her şeyi anlatırım.

Wird er morgen auch Zeit haben, er kommt doch nicht. - Yarın vakti olsa bile yine de gelmez.

Zor sorulardan biri, temel cümlelerin birleşik olmayan bir bağlantıyla bağlı olduğu karmaşık cümlelerin özel bir model mi, yoksa sadece birleşik cümlelerin varyantları mı olduğu sorusudur. Rus dilbiliminde, birleşik olmayan cümleleri, ne bağımlılığa ne de kompozisyona indirgenemeyen ve bağımsız bir anlamı olan özel bir karmaşık cümle türü olarak görme eğilimi vardır (Pospelov 1950; 39). Alman diline uygulandığında, bu teori kendini haklı çıkarmaz. Yani, E.V. Gulyga, “birlik olmamanın üçüncü tür sözdizimsel ilişkiler değil, müttefik ve göreceli yollara karşı olan cümleleri birleştirmenin özel bir yolu olduğuna inanıyor. Sendikal olmayan karmaşık bir cümle içindeki ilişkiler (müttefik olanın yanı sıra) hem oluşturucu hem de bağımlı olabilir ”(Gulyga 1971; 84).

Birleştirici yan tümceler aşağıdaki karmaşık cümlelerde yer almaktadır (Gulyga 1971; 85):

I. Dolaylı konuşma içeren yan tümceler içeren karmaşık cümlelerde.

Ey erzahlte ihm nur, sie sei Waise. (A. Seghers. Bienenstock)

II. Resmi-kişisel olmayan ve modal-değerlendirici ana cümleye bağlı yan tümceleri olan karmaşık cümlelerde.

Aber mir schien es, uber dem Dorf ve dem Wald standen sie jede Nacht zwischen Weihnachten und Neujahr. (Ch. Wolf. Der geteilte Himmel)

En iyi şey, en iyi şey, Auschwitz'de en iyi şey. (L. Frank. Die Junger Jesu)

III. Alt maddeler ve koşullu tavizler içeren karmaşık cümlelerde.

... savaş es eine Komodie, bu yüzden wollte er mitspielen. (F. Kafka. Der Proze?)

IV. Genelleştirilmiş bir imtiyazlı anlamın yan tümceleri olan karmaşık cümlelerde.

Er war ihr Freund, mochte sie seine Gefuhle erwidern oder nicht… (B. Kellermann. Yester und Li)

B. Delbrück'e göre, birleşik olmayan biçim, olumsuz semantiği olan bir fiile bağlı olamaz. Bu nedenle, örneğin, yan tümcedeki leugnen fiiliyle, yalnızca bir birlik tümcesi görünebilir: er leugnete, dass er es getan hatte. Cümle er leugnete, er hatte es getan_impossible. Konuşma gerçeği reddedilirse, sendikasız bir cümle görünebilir: Er hat nicht behauptet, er wurde kommen. (Delbruck 1920; 78)

X. Brinkmann, olumsuz olan bir konuşma fiilinden sonra (nach einem verneinten Verbum des Sagens und Meinens) yalnızca dass içeren bir cümlenin mümkün olduğuna inanır (Brinkmann 1962; 250). Müttefik alt madde daha çok ana madde ile bir bağıntılı olarak birleştirilir, birlik olmayan bir bağlaç olmadan ana maddeye yönelir. Evlenmek:

Maddi Traumte auch wohl davon, dass ihr hier in Madrid das Gluck nochmals begegnen connte. (L. Feuchtwanger. Goya)

Tüm traumte wohl, sei selber die Heldin einer solchen Romanze, eine schone, junge Frau zum Beispiel, Mauren uberfallen ve Mauren verkauft'ta çalışıyor. (Ebenda)

E.A. Gulyga (Gulyga, 1971; 86), müttefik varyantı dass ile birlik olmayan varyantla değiştirmenin imkansızlığına dair ilginç bir durum oluşturmayı başardı. Alt fıkra birlik ve müttefik kelime tarafından aynı anda tanıtıldığında ikame mümkün değildir.

Der Leser erfahrt darin keineswegs, daha fazla ve daha fazla bilgi Grundverhaltnisse oder das Moment der Sparsamkeit herausgebildet, verandert, entwickelt habe in der wissenschaftlich uberschaubaren Geschichte der indoeuropais. (K. Buhler. Sprachtheorie)

Dass und wie man ölür technische Bild teils daha iyi ausdeuten, teils durch Treffenderes ersetzen kann, werden wir spater sehen. (Ebenda)

Hem tüm kompleksin hem de yan tümcenin yapısal özellikleri nedeniyle yer değiştirmeye izin vermeyen edattaki dolaylı anlatım yan cümleleri ile örnekler vermek mümkündür. Müttefik bir yan tümceyi, yan tümcenin homojen üyelerden biri olarak kullanıldığı karmaşık komplekslerde, müttefik bir yan tümce ile değiştirmek imkansızdır.

…er dachte nicht mehr an das Stohnen in den Lazaretten, an die verlorenen Jahre und daran, dass nicht alles so leicht sein wurde. (W. Joho. Der Weg ve Einsamkeit)

Kişisel olmayan bir yan tümceyi değiştirirken, resmi özneleri eklemeniz gerekir.

Yani blieb er sitzen, bis das Madchen kam und meldete, dass angeichtet sei… (Th. Mann. Erzahlungen)

Müttefik ve birlik dışı madde arasındaki üslup ve yapısal fark, özellikle edat sırasında telaffuz edilir. Dolaylı konuşmayı içeren ve edatta bulunan müttefik yan tümce, duygusal olarak renkli hale gelir. Edat, dolaylı bir ifadeyi vurgulamak için kullanılır. Edattaki birleşmesizlik maddesi, duygusal renklendirmenin yokluğunda birlik maddesinden farklıdır.

Sie musse wunderbar auf der Buhne sein, erklarte sogleich feurig Don Manuel… (L. Feuchtwanger. Goya)

Ek olarak, tüm kompleksin yapımında, müttefik ve sendika dışı maddeler içeren karmaşık cümleleri seçenek olarak görmemize izin vermeyen yapısal özellikler vardır. Bu nedenle, dass içeren alt fıkradan farklı olarak, sendika olmayan bir cümle, dolaylı konuşmayı tanıtan bir cümle ile bozulabilir.

Funf Stunden'de, ha? es, werde man zuruck sein. (Ch. Wolf. Der geteilte Himmel)

Karmaşık cümlelerin özel bir türü, sözce fiiline sahip bir cümle tarafından tanıtılan doğrudan konuşmadır, örneğin:

Franz fragte: “Willst du vielleicht herziehen?”… “Hast du das im Ernst gemeint?” fragte Georg leise. Franz erwiderte: "Ich mein" immer alles im Ernst. (Seghers, Das siebte Kreuz)

Bize öyle geliyor ki, bu tür cümleler, cümlelerin Alman dilinde sendikasız bağlantısının tezahürüne de atfedilebilir.

Şimdi dolaylı anlatımda sendikasız iletişim konusu üzerinde duralım. Almanca'da doğrudan konuşma, dolaylı konuşma ve uygun olmayan doğrudan konuşma, işlevsel-anlamsal bir yeniden anlatım alanı oluşturur ve bu da dolaylı tasdik makro alanına dahil edilir (Volkova 2004; 136).

L.B. tarafından yürütülen Almanca dolaylı konuşma mikro alanlarının incelenmesi. Volkova (Volkova 2004; 136-138), dolaylı konuşmanın "standart modelleri" olarak adlandırılan sözcüksel ve dilbilgisel dizinler olan sözcüksel araçlarla birlikte sözdizimsel yapıların baskın olduğunu belirlememize izin verir: "Er sagte, dass ...", "Öyle dedi ki...". Bu yapılarda, belirli bir sözdizimsel kategorik formun farklı özellikleri, bu formu yaratan tüm araçların kullanımıyla açıkça ifade edilir.

Almanca'da, dolaylı konuşmanın yan cümleleri, hem bağlaçlar hem de müttefik kelimeler (dass, ob, W-Worter.) ile ana ile birleştirilir. Almanca'da, dolaylı bir dürtü, subjektif biçimde mogen (istek) ve sollen (düzen) modal fiillerini içeren bir müttefik veya (daha sık) sendika olmayan bir madde ile ifade edilir (sollen, gösterge biçiminde de mümkündür).

Hem edebi konuşma tarzında hem de konuşma dilindeki geniş dağılımı nedeniyle, Almanca'daki dolaylı konuşma cümlelerinin sendikasız bağlantısı, sendika ile birlikte, dolaylı konuşma mikro alanının çekirdeğine atfedilmelidir. Alman dilinde, işleyişinin yüksek sıklığı, konjonktiva_1_go formları tarafından ifade edilen ve bir dizi özelliğe sahip olan ifadenin dolaylılık morfolojik bir kategorisinin varlığı ile sağlanır: yapısal bağlılık, gerçekliğin modal anlamı, stilistik tarafsızlık.

Alman dilinde birleşik cümlelerin birleşik olmayan bağlantısına ilişkin bazı sonuçları özetleyelim.

1) Alman dilinde sendikasız iletişim konusu tartışmalıdır.

2) Sondaj artan-azalan bir melodiye sahip olduğunda birleşik birleşik olmayan bir cümle.

3) Birleşik olmayan birleşik cümlenin bölümleri farklı anlamlara sahip olabilir: eşzamanlılık, sıra, ilk cümle bir sonraki tarafından açıklanır, sonraki cümlenin anlamı genişleticidir.

4) Dolaylı konuşma içeren yan tümceler içeren karmaşık cümlelerde müttefik bir bağlantı gözlemlenir; biçimsel-kişisel olmayan ve kipsel-değerlendirici ana cümleye bağlı yan tümceli karmaşık cümlelerde; koşullu ve koşullu imtiyazlı cümlelerin yanı sıra genelleştirilmiş imtiyazlı bir anlamın cümlecikleriyle karmaşık cümlelerde.

5) Sendikasız bağlantı, Almanca dilinin sözdizimsel yapılarında aktif olarak kullanılmaktadır.

2. 19.-20. Yüzyılların Sonunda Alman Kurmaca Dilinde Birlik Dışı Bağlantı

Pratik araştırma materyali olarak, Almanya'nın tarihinde ve modern sosyal yaşamında merkezi bir yer tutan Berlin'e adanmış Alman yazarların eserlerini kullandık. Koleksiyonda "Berlin. Stimmen einer Stadt”, Alman edebiyatının çeşitli dönemlerinden 99 yazarın sanat eserlerini yayınladı: Theodor Fontane ve Heinrich Mann'den Anna Segers'e ve Doğu Almanya'dan sosyalist gerçekçilik yazarlarına.

646 sayfalık sürekli bir metin örneğinin sonucunda, birleşim dışı bağlantı içeren 96 cümle bulundu. Bu gösterge, analiz edilen literatürde sendika dışı iletişim kullanımının yüksek sıklığını göstermektedir.

Sendikasız bağlantıyı kullanmanın tüm keşfedilen vakaları, dokuz gruba daha da sistematik hale getirildi, ilk beşi, tüm birlik bağlantısına sahip karmaşık cümleleri, son dört - bileşik olanları karakterize ediyor:

1) Dolaylı konuşma içeren karmaşık cümlelerdeki sendikasız bağlantı, aşağıdaki örneklerde kendini gösterir:

Entscheidungen daha fazla bilgi için Papst - und Romfrage. (

Sie fuhren auf ve jemand sagte, es wird uns hoffentlich nicht bange werden beim Anblick ve Hohe 207. (Heinz Knobloch. Ein Telegast)

Wie lange sitzt ihr schon hier, frag "ich. ( Benito Wogatzki. Der Klassenauftrag)

Edebi konuşma tarzındaki geniş dağılımı nedeniyle Almanca'daki dolaylı konuşma cümlelerinin sendikasız bağlantısı, sendika ile birlikte dolaylı konuşma mikro alanının çekirdeğine atfedilmelidir. Alman dilinde, işleyişinin yüksek sıklığı, 1. konjonktiva biçimleriyle ifade edilen ve bir dizi özelliğe sahip olan ifadenin dolaylılık morfolojik bir kategorisinin varlığı ile sağlanır: yapısal bağlılık, gerçekliğin modal anlamı, stilistik tarafsızlık:

Daha fazla bilgi için bkz. (Bertolt Brecht. 0 Fallada, ölmek du hangest!)

Dilbilgisel bir bakış açısından, bu morfolojik kategori gereksizdir. Gözlemlerin gösterdiği gibi, konjonktivanın dolaylı konuşmada kullanımı, dolaylı konuşmanın anlamının bağlam tarafından ifade edilme derecesine doğrudan bağlıdır: dolaylı konuşmanın anlamı solgunsa (örneğin, sözlük-dilbilgisel indeks - fiil konuşma - yok), daha sonra konjonktiva kullanımı keskin bir şekilde azalır. Burada gösterge ve bağlaç kullanımı arasındaki farklar dilbilgisi değil, üsluptur: bağlaç esas olarak edebi konuşma tarzında, eğitimli insanların konuşmasında kullanılır. Bununla birlikte, dilbilgisel fazlalığına rağmen, dilek kipi dolaylı konuşma yapılarında, özellikle "standart" biçimlerinde oldukça sık kullanılır. Dolaylı konuşmanın morfolojik kategorisinin yansıyan, bağımsız olmayan doğası ve modern Almanca'daki işleyişinin özellikleri göz önüne alındığında, bu kategori, çekirdeğinin bir parçası olduğu kabul edilmekle birlikte, dolaylı konuşmanın baskın mikro alanı olarak nitelendirilemez. . Bu dolaylı konuşma tasarlama aracının Almanca dilinde varlığı, özellikle yazılı bir forma sahip metinlerde dolaylı konuşma biçimlerinin sözdizimsel değişikliklerinin olanaklarını (Rus diline kıyasla) önemli ölçüde artırır.

G. Knobloch'un çalışmasında bulunan ilginç bir dolaylı konuşma örneği:

Der Mensch bewegt sich, sagt Marx, hat der Lehrer gesagt. (Heinz Knobloch. An Notizen fehlt es nicht)

Müttefik bir bağlantının yardımıyla, sırayla Marx'tan alıntı yapan öğretmenin sözleri aktarıldı.

2) Ana cümlede glauben fiilinin varlığında karmaşık cümlelerde çağrışım bağlantısı:

Alle mogen glauben, er sei ihr Mann. ( Leonard Frank. karl ve anna

Müttefik yan tümceler, müttefiklere kıyasla bazı özelliklere sahiptir. Bu, dolaylı konuşma içeren yan tümceler için geçerlidir. Çoğu durumda, müttefik ve birlik dışı maddeler, aynı nesnel gerçeklik gerçeğini iletir; genellikle değiştirilebilirler. Kurgudan bu konumu doğrulayan çok sayıda örnek verilebilir. Ancak ana cümlede yer alan bazı fiillerde, örneğin glauben fiilinde, birleşik olmayan bir cümle kullanma eğilimi vardır.

Bu grup, kurguda çok yüksek oranda yer alması nedeniyle dolaylı anlatımı iletmek için kullanılan birleşik olmayan karmaşık cümlelerden ayrılır:

Glauben Siemir, es ist eigentlich zum Weinen.

Sie glauben wohl, Sie brauchen sich hier nicht auszuziehen. ( Georg Hermann. Kubinke ve Temptlhofer Sahası)

Herren da oben haben ihre wohluberlegten Absichten, das konnen Sie mir glauben.

Ich glaube, wir sind damals gleich mit dem anderen Jungen zum Alex gegangen, Zigaretten besorgen. (Heinz topuz. Bir bildirim fehlt es hiç bir şey)

Dilbilgisi yapısının tamamen benzerliği nedeniyle, ana cümle glauben fiili yerine denken fiilini içeriyorsa, karmaşık cümleler aynı gruba atfedilebilir:

Ich denke, wir werden uns heute abend ins Kino begeben ... ( )

3) Ana cümlenin resmi olarak kişisel olmayan ve modal-değerlendirici fiillerine bağlı olarak, yan cümleciklerle karmaşık cümlelerde birlik dışı bağlantı:

"Angst kennt er hiçbir şey, das mu? mansagen. Kinder, historischer Moment ist ein ein historischer Moment!" (Heinrich Mann. Die der ich begegnet dem Kaiser)

mu? adam furchten, belirsiz Uhr speit Feuer, der Vogel sturzt sich aus dem Kafig gierig auf den Hund? Nein. (Carl Sternheim. Ölmek Hortum)

4) Koşullu cümleler ve koşullu tavizler içeren karmaşık cümlelerde ilişkisel bağlantı:

Das savaş Berlin, siehst du! Kaum kam man an, yani gab es schon etwas zu sehen. (Bernhard Kellermann. Der 9. Kasım)

Wandte er den Rucken, bu yüzden des Treiben der Holzmarktstra?e hinein'de schaute er. ( Max Kretzer. Meister Timpe)

Herrschte an den Ufern Ruhe, öyle başladı das Leben sich auf dem Wasser zu regen. ( Max Kretzer. Meister Timpe)

War die Luft dizginleri dizginler, bu yüzden Timpes Blick'i en iyi şekilde yönetin. ( Max Kretzer. Meister Timpe)

Pa?t Ihnen das nicht, yani böyle Sie sich einen anderen Lehrmeister! ( Gerhart Hauptmann. Ölmek Ratten)

Hatte sie auch sagen konnen, Karl sei ihr Mann. ( Leonard Frank. karl ve anna)

5) Genelleştirilmiş bir imtiyazlı anlamın alt cümleleri ile karmaşık cümlelerde ilişkisel bağlantı:

Wir hatten nichts Gescheites vor fur die unerwartete Freizeit; zum Badengehen savaşları es wohl Zu zeitig, Kino reizte gerade nicht, ayrıca Friedrichstra?e hoch ve Ecke Unter den Linden'de trollen wir automatisch die. (Heinz Knobloch. An Notizen fehlt es nicht)

Kaum hast du richtig angefangen, entwicklung der Stadte und des ganzen Kulturlebens mit dran. ( benito Wogatzki. der Sınıflandırma)

6) Kompozisyonla bağlantılı ve eylemin eşzamanlılığını ifade eden sendikasız cümleler:

Wei? umschaumt es die narbige Brust der Hauser,

Himmel die Dacher'deki Ertrankt,

Licht'te Erstickt die Tore, Licht'te Menschen die.

(Armin T. Wegner. Die Braut)

Die Nacht verbla?t, der Wind rei?t an den Scheiben. ( )

Mein Weib geht waschen, Fruhstuck tragt der Kleine. ( Hans Hyan. Lied der Arbeitdosen)

Herr mit Bartkoteletten und Eisernem Kreuz war auch wieder da, er druckte Diederich die Hand. (Heinrich Mann. Die der ich begegnet dem Kaiser)

Vater schreibt, er schickt neuen Wein. (Carl Sternheim. Kalıp Hortumu)

Das Zimmer, schokoladenfarbig tapeziert, gecikmeden nach hinten; Berlin gegenuber turmte sich finster und breit eine Brandmauer bis in den Himmel.

Es schneit, es sturmt. ( Klabund. Berliner Weihnacht 1918)

We Ruchardts ziehn zu ihren Kindern nach Westberlin, Die Powileit geht ins Altersheim, die andern haben alle Zentralheizung. ( baba çekiç. Morgen komut der Schornsteinfeger)

7) Kompozisyonla bağlantılı ve bir dizi eylemi ifade eden sendika olmayan cümleler:

Von der Parochialkirche onun klang das Glockenspiel, die Schiffsglocke lautete dazwischen. ( Theodor Fontane. Nachmittagspartie an der Oberspree)

Ich disponiere, du stiehlst, er erschie?t sich… (Maximilian Harden. Trsenfelpsenree)

Er will ihm nach, wird in einem gro?en Schub weit hinubergeworfen, bis vor das Fenster eines Kafeler, hort das Klirren der eingedruckten Scheibe, einen Arbeiter, der schreit: "…". (Heinrich Mann. Die der ich begegnet dem Kaiser)

Gebannten'den en iyi şekilde yararlanın. (Heinrich Mann. Die der ich begegnet dem Kaiser)

Feiner Regen şapka etiketleri, Steinboden des Hofes gewaschen, içinde boş Fliesen spiegelte sich der elektrische Glanz erleuchteter Wohnungen. (Arnold Zweig. Berlin Packt Ein)

Daha iyi bir yaşam için daha iyi bir seçim. (Hasso Laudon. I. Jochen Wilke Schopfungstag)

Çalışma sırasında keşfedilen aşağıdaki durumda, bileşimle birbirine bağlanan birleşik olmayan cümleler, yalnızca bir dizi eylemi ifade etmekle kalmaz, aynı zamanda hareketin etkisini yaratmaya da hizmet eder:

Sie zencefil weiter, langsam weiter,

Gro?vater mit dem Enkel neben sich,

sie freuten sich, sie waren heiter,

Alex boş, Straßen breiter öl,

hoch ragt des Fernsehturms gezielter Strich.

(Acil Servis Greulich. Yazı Tipiaben Alex ander platz'ım)

Oyuncularla birlikte cadde boyunca ilerliyoruz, kendimizi Alexanderplatz'da buluyoruz ve sonra TV kulesini görüyoruz.

8) Birlik dışı cümleler, birleşim ile birbirine bağlanırken, ilk cümle aşağıdakilerle açıklanmaktadır:

Unsre gute Baronin dent ebenso; Daha fazla bilgi için bkz. (Theodor Fontane. Nachmittagspartie an der Oberspree)

Jeden Tag wird "s schlimmer: Das Kind ist krank, die Frau kann nicht mehr fort, ich gehe weg, ich sitz" in der Destille,… ( Hans Hyan. Lied der Arbeitdosen)

Trotz seiner Aufregung sah er sich noch die Schultern des Menschen an: sie waren nicht breit. (Heinrich Mann. Die der ich begegnet dem Kaiser)

Entbehrungen schreckten ihn nicht; Wohlleben savaş nie seine Sache gewesen. (Arnold Zweig. Berlin Packt Ein)

Auf einem Haufen von Pflastersteinen, Mensch'te, ein Soldat'ta, einem weiten, grauen Mantel, der flatterte, die Arme vahşi emporgeworfen, totenbleich, mit rasenden, fanatisch gluhenden Augen - seine Hande zuckten - gellte, S. ( Bernard Kellermann. 9.Kasım)

Bei Kipp und Graf, içinde dieser Bude, werde er nicht Arbeit nehmen, die bezahlten zu schlecht. ( Leonard Frank. karl ve anna)

Hervorragend mü? Dieser Beton sein, die Zutaten uberaus genau dosiert und mit Sorgfalt vermengt, hızlı wie beim Apotheker. ( baba çekiç. Morgen komut der Schornsteinfeger)

9) Birleşme olmayan cümleler, birleşimle birbirine bağlanırken, sonraki cümlenin bir genişletici anlamı vardır:

İyi mi? (Carl Sternheim. Kalıp Hortumu)

danke ihr; Daha fazla bilgi için Wesen ve gerichtet. (Arnold Zweig. Berlin Packt Ein)

Der Direktor war nicht hier zu sehen, nur ein Junge aus einer anderen Klasse kam vorbei. (Heinz Knobloch. An Notizen fehlt es nicht)

Öyleyse, bazı sonuçlar çıkaralım. 19. ve 20. yüzyılın sonlarında Alman kurgu dilinde sendikasız bağlantı, Alman yazarların eserlerinde aktif olarak var. Sendikasız bağlantı hem karmaşık cümlelerde hem de bileşik cümlelerde bulundu. Aynı zamanda, birleşik olmayan cümleler, yazarların yaratıcı dilinin sözdizimsel ve üslup çeşitliliği için gerçekleştirilen özel bir dil olanakları grubunu oluşturur.

Çözüm

Alman dilinde sendikasız iletişim konusu tartışmalıdır.

Çalışma sırasında, Alman dilinde sendikasız bağlantının karakteristik bir özelliğinin, karmaşık bir sendikasız cümlenin bölümlerinin tonlama bağlantısı olduğu ortaya çıktı. Çoğu zaman, basit cümleleri karmaşık bir cümlenin parçası olarak birleştirmenin tek yolu tonlamadır. Seslendirildiğinde birleşik olmayan birleşik bir cümlenin artan-azalan bir melodiye sahip olduğuna dikkat edin.

Müttefik bir bağlantı, müttefik bir bağlantının aksine cümleleri birleştirmenin özel bir yoludur. Sendikal olmayan karmaşık bir cümle içindeki ilişkiler (ve müttefik bir cümle içindeki) hem koordine edici hem de bağımlı olabilir.

Birleşik olmayan birleşik cümlenin bölümleri farklı anlamlara sahip olabilir: eşzamanlılık, sıra, ilk cümle sonraki tarafından açıklanır, sonraki cümlenin anlamı genişleticidir.

Dolaylı konuşma içeren yan tümceler içeren karmaşık cümlelerde de bir müttefik bağlantı gözlemlenir; biçimsel-kişisel olmayan ve kipsel-değerlendirici ana cümleye bağlı yan tümceli karmaşık cümlelerde; koşullu ve koşullu imtiyazlı cümlelerin yanı sıra genelleştirilmiş imtiyazlı bir anlamın cümlecikleriyle karmaşık cümlelerde.

19.-20. yüzyılın sonlarında Alman kurmaca dilinde sendikasız bağlantı, Alman yazarların eserlerinde aktif olarak bulunurken, yazarların yaratıcı dilinin sözdizimsel ve üslup çeşitliliği için uygulanan özel bir dil olanakları grubu oluşturur.

Aristoteles'in, sendikasız bağlantı konusuna bir nokta değil, bir eksi nokta koyan ve tamamen filolojik bir soruyu felsefi olanlar kategorisine aktaran felsefi özdeyişi ile bitirelim: “Birliklerle bağlantılı olmayan konuşmanın belirli bir özelliği vardır: görünüşe göre , birçok, çünkü sendikalar aracılığıyla birleşen birçok şeyi bir yapar ve birliklerin yok edilmesiyle, açıkçası, bir, aksine, birçok yapar ”(Aristoteles 1961; 389).

kullanılmış literatür listesi

1) Admoni V.G. Dilbilgisi teorisinin temelleri. - M._L.: Nauka, 1964. - 105 s.

2) Admoni V.G. Modern Alman dilinin sözdizimi (ilişkiler sistemi ve yapım sistemi). - L.: Nauka, 1973. - 366 s.

3) Andreevskaya M.V. Alman dilinin sözdizimi soruları. Öğretmenler için bir rehber. L. - M., Üçpedgiz, 1950. 200 s.

4) Aristoteles. retorik. - M.: Bilgi, 1961. - 389 s.

5) Baeva G. Modern Alman dilinin sözdizimi. - St. Petersburg: St. Petersburg Yayınevi, 2001. - 288 s.

6) Vinogradov V.V. Cümlenin sözdiziminin temel soruları // Dilbilgisi yapısının soruları. - M.: SSCB Bilimler Akademisi Yayınevi, 1955. -482 s.

7) Vlasova T.N. Alman dilinin grameri. - M.: Antoloji, 2006. - 209 s.

8) Volkova L.B. Almanca ve Rusça dillerinde yeniden anlatım kategorisi // Rusça ve karşılaştırmalı filoloji: durum ve beklentiler: Kazan Üniversitesi'nin 200. yıldönümüne adanmış uluslararası bilimsel konferans (Kazan, 4-6 Ekim 2004): Bildiriler ve materyaller: / Ed . ed. K.R. Galiullina. - Kazan: Kazan Yayınevi. un-ta, 2004. - C.136-137.

9) Gulyga E.V. Modern Almanca'da karmaşık cümleler teorisi. - E.: Yüksek Okul, 1971. - 274 s.

10) Zhirmunsky V.V. Genel ve Alman dilbilimi. - L.: Bilim. 1976. - 695 s.

11) Zinder L.R., Stroeva T.V. Alman dilinin teorik dilbilgisi ve sözlükbilimi için bir rehber. - L., 1962. - 148 s.

12) Karysheva A.V. Sendika olmayan karmaşık cümlelerin akıl anlamı ile çalışmasına yaklaşımlar hakkında // Cermen ve Roman dillerinin teorisi ve pratiği: Tüm Rusya Bilimsel ve Pratik Konferansı materyallerine dayanan makaleler / Ed. ed. cand. filol. Bilimler G.A. Kalmıkov. - Ulyanovsk, 2003. - S. 89-93.

13) Kısa Rusça dilbilgisi / Belousov V.N., Kovtunova I.I., Kruchinina I.N. ve benzeri.; Ed. Shvedova N.Yu. ve Lopatina V.V. - M.,: Pedagojik kitap, 2002 - 726 s.

14) Krushelnitskaya K.G. Almanca ve Rusça karşılaştırmalı gramer üzerine denemeler. - M.: Yabancı dillerde edebiyat yayınevi, 1961. - 265 s.

15) Peşkovski A.M. Bilimsel kapsamda Rus sözdizimi. Ed. 2. - M., 1920. - 452 s.

16) Pospelov N.S. Sendika olmayan karmaşık cümlelerin gramer doğası ve sınıflandırılması ilkeleri hakkında // Modern Rus dilinin sözdizimi soruları. - E.: Üçpedgiz, 1950. - S. 338 - 353.

17) Modern Rus dili / ed. V.A. Beloshapkova. - M.: Rus dili, 1989. - 423 s.

18) Chuvaeva V.G. Dilbilimi olmayan üniversitelerin öğrencileri için Almanca dilinin pratik dilbilgisi. - M.: Yüksek okul, 1970. -365 s.

19) Shendels E.I. Alman dilinin grameri. - M.: Yabancı dillerde edebiyat yayınevi, 1958. - 366 s.

20) Shishkova L.V., Smirnova T.Yu. Modern Almanca'nın sözdizimi. - M. Akademi, 2003. -289 s.

21) Berlin. Stimmen einer Stadt. - Berlin: Der Morgen Berlin, 1971. - 646 S.

22) Brinkmann H. Satzprobleme. "Wirkendes Wort", Sammelband I, Sprachwissenschaft. - Düsseldorf, 1962. - 250 S.

23) Delbruck B. Grundlagen der neuhochdeutschen Satzlehre. - Berlin - Leipzig, 1920. -378 S.

24) Einfuhrung in die Grammatik der deutschen Gegenwartssprache. Leipzig: Bibliographisches Institut 1988. - 327 S.

25) Moskalskaja O.L. Grammatik der deutschen Gegenwartssprache - Moskau: Vyssaja Skola, 1983. - 344 S.

Benzer Belgeler

Alman dilinde kelime oluşum yollarının özellikleri. Modern Alman dilinin kelime oluşturma modellerinin incelenmesi. Gazete ve reklam metinlerinin ve bilgisayar kelime dağarcığının özelliklerinin analizi. Almanca konuşmanın bölümlerinin kelime oluşturma modelleri.

dönem ödevi, 29/05/2014 eklendi


Almanca bir cümlede olumsuz dilsel araçların seçimi. Negatif dil araçlarının gelişim tarihi ve sınıflandırılması. Polinegatif cümle tasarımından mononegatife geçiş. Türetme formları yardımıyla olumsuzlama aktarımı.

dönem ödevi, eklendi 06/04/2008


Alman dilinin gelişim tarihindeki ana aşamalar. Alman dilinin gramer yapısının gelişiminin özellikleri. Sıfatların güçlü ve zayıf çekimi. Sıfatların karşılaştırma derecelerinin oluşumu. Almancada sıfat çekiminin gelişimi.

dönem ödevi, eklendi 08/22/2015


Dilbilimsel bir evrensel olarak kiplik kategorisi, dilbilimdeki anlamı, dilbilgisi-sözlük alanları. Rus dilinin temel modal fiillerinin temel anlamları, sözlük açıklamaları. Almancada modal fiillerin biçimleri, cümle içindeki yerleri.

tez, 23/05/2010 eklendi


Kelime zenginleştirme türlerinden biri olarak ödünç alma. Alman dilinde borçlanmalar ve sayıları, Anglisizmlerin nüfuz etme nedenleri ve yolları, dağıtım alanları. Almanca isimler örneğinde morfolojik dönüşüm.

dönem ödevi, 26/06/2012 eklendi


Alman küçük sözdiziminin istikrarlı bir öğesi olarak tek bir bütün halinde birleştiren ortak bir tanımın ve tipik bağlantıların çeşitli modellerinin bir analizi. Almanca'da niteleyici ifadelerin ana parçası olarak tanım ve türleri.

dönem ödevi, eklendi 12/25/2015


Yabancı ve yerli dilbilimcilerin konuşma bölümleri sistemlerinde Almanca dilindeki tanımın durumunun dikkate alınması. Teklifin üyelerinin özellikleri. Teklifin ikincil üyelerinin hiyerarşisinde tanımın yeri. Tanımın sözdizimsel zorunluluğu.

dönem ödevi, 29/05/2014 eklendi


Almanca kelime oluşumunun özellikleri. Çeviri kavramı. Almanca kelime oluşumunun eklenmesiyle sınıflandırılması. Edebi eserlerin Almanca-Rusça tercümesi. Rusça ve Almanca isimlerin mutlak biçimbirim yapısı.

tez, eklendi 12/27/2016


İngilizce bir bildirim cümlesinde cümlenin ana üyeleri ve kelime sırasının özellikleri. Bir cümlede olumsuzluğu ifade etme yolları: parçacık değil, olumsuz zamir veya zarf. Soru cümlesi oluşturma kuralları.

özet, 19/02/2011 eklendi


Bir cümledeki sözdizimsel bağlantı türleri. Zor anlaşma durumları. Ek bir eylemi ifade eden katılımcı bir ifadenin kullanılması. Cümlede kelime sırası, bağlaçların rolü. Aynı vaka formunun uygunsuz kullanımını düzenleme yolları.

Diğer herhangi bir dilde olduğu gibi, Almanca cümleler basit veya karmaşık olabilir. Birleşik cümleler, her biri ayrı ayrı basit birer cümle olan en az iki kısımdan oluşur. Karmaşık cümleler, basit cümleleri tek bir bütün halinde birleştirme özelliklerine göre iki büyük gruba ayrılır. Bunlar karmaşık ve karmaşık cümlelerdir. Bileşik cümlelerde, basit cümlelerle temsil edilen karmaşık bir cümlenin tek tek parçaları, yalnızca bir tonlama veya birleştirme birlikleri kullanılarak bağlanır ve birbirine göre eşittir, eşdeğerdir, örneğin:

Mein Bruder şapka sich im vorigen Jahr sehr viel trainiert, er wollte an der Weltmeisterschaft unbedingt teilnehmen. - Kardeşim geçen yıl çok antrenman yaptı, kesinlikle dünya şampiyonası şampiyonasında yer almak istedi (basit olanlardan oluşan birleşik bir cümlede birleşimsiz bağlantı).

Die genaue Wortbedeutung war ihr nicht bekannt, aber sie hat die Aussage richtig verstanden. - Kelimenin tam anlamı ona aşina değildi, ancak ifadeyi doğru anladı (basit cümlelerden oluşan birleşik bağlantı).

Almanca'daki karmaşık cümleler, dilbilgisel olarak eşdeğer cümlelerden değil, bağımlı bağlaçlar, müttefik kelimeler veya birlik dışı bir şekilde bağlanan ana ve yan cümlelerden oluşur. Müttefik kelimelerin Almanca'daki karmaşık cümlelerdeki rolü, en yaygın olanları zarflar ve göreceli zamirler tarafından oynanır: zarflar - "böylece" "böylece", "dolayısıyla" - "ayrıca"; "o zaman", "o zaman" - "dann"; “henüz”, “buna rağmen” - “trotzdem”; "bu nedenle" - "deshalb", "deswegen", "darum"; "ancak" - "(je)doch"; "ayrıca" - "außerdem", göreceli zamirler "hangisi, hangisi" - "ölmek", "hangisi" - "das", "hangisi" - "der".

Müttefik kelimeler ve yardımcı bağlaçlar arasındaki temel fark, müttefik kelimelerin cümlenin tam teşekküllü üyeleri olmaları, ancak birliklerin olmamasıdır. Bu durum bir cümledeki kelime sırasının özelliklerini etkiler. Bağlı bağlaçlar birkaç gruba ayrılır ve koşullu, geçici, nedensel, hedef, karşılaştırmalı, açıklayıcı, ödünleyici, araştırmacı, kısıtlayıcı ve eylem tarzı olabilir.

• - Geçici birlikler: "henüz değil" - "bis"; "ne zaman" - "wenn", "als", "da wo"; "while", "while" - "während"; "beri" - "seit", "seitdem"; "ne zaman", "sonra" - "nachdem"; "önce" - "bevor", "ehe"; “kadar”, “kadar” - “solange”; "en kısa sürede" - "sobald"; "ne zaman, ne zaman" - "yumuşak";
• - Koşullu birlikler: "durumda", "eğer" - "wenn", "düşüyor";
• - Hedef birlikleri: "için" - "kahretsin";
• - Nedensel bağlaçlar: "çünkü", "çünkü" - "weil", "da";
• - Soruşturma birlikleri : "to" - "als dass", "so" - "so dass";
• - Eylem tarzının bağlaçları: “beri”, “bununla” - “indem”, “olmasa da”, “ayrıca”, “ama”, “a” - “ohne dass”, “bundan dolayı”, “bundan dolayı” , "nedeniyle gerçeğine" - "dadurch dass";
• - Karşılaştırmalı bağlaçlar: "than" - "als", "nasıl" - "wie", "als wenn, als wie, als ob - sanki" vb.;
• - imtiyazlı sendikalar : “eğer - wenngleich, ob schon, selbst wenn”, “buna rağmen - obwohl, trotzdem, obgleich”, vb.;
• - Kısıtlayıcı sendikalar : “ne ölçüde - soweit, soviel” vb.;
• - Açıklayıcı bağlaçlar: "ister - ob", "ne, to - dass".

Ayrıca okuyun:

Kullanılan bağlaçların sınıflandırılmasına ve zamir veya zarfların kullanımına göre, bu kelimelerin Almanca'ya getirdiği yan tümce türleri de farklılık gösterir. Almanca'daki yan tümceler, işlevlerine göre, ana tümcenin herhangi bir üyesine veya bir bütün olarak bu cümleye bir tanım, ekleme veya durum görevi görür. Buna dayanarak, Almancadaki yan tümceler aşağıdaki gibi sınıflandırılır:

• - kesin (Attributsätze). Bu yan tümceler, ana cümlenin herhangi bir ismine tanım görevi görür, hemen ardından yer alır, soruyu cevaplayın "Hangi? — welcher» ve esas olarak zamirlerin (göreceli) yardımıyla asıl şeyle ilişkilendirilir. Bu tür yan cümlecikteki zamir ilk konumu işgal eder. Tamlama hâlinde kullanılan zamir, isme bir tanım görevi görür ve onun önünde yer alır. Örneğin:

Wir kennen einen kleinen Jungen, (welchen?) der daha fazla Sprachen fließend sprechen kann. – Dört dili akıcı bir şekilde konuşabilen küçük bir çocuk tanıyoruz (hangisi?).

Dostojewski ist der russische Schriftsteller, (welcher?) tatlıİsim jedem Russen bekannt ist. - Dostoyevski bir Rus yazardır, (ne?) Adı her Rus insanı tarafından bilinir.

• - ek (Objektsätze). Bu alt maddeler bir nesnenin işlevini yerine getirir ve sendikaların yardımıyla ana maddeye tabidir. "ne, ne - dass", "ister - ob» ve soru zamirleri "nerede - wo", "ne - neydi", "ne zaman - isteniyordu", "kim - kimdi" vb. Soru zamirleri dolaylı bir sorunun olduğu durumlarda kullanılır. Bu tür yan cümleler, ana cümledeki yüklemi ifade eder ve dolaylı durumlarda her türlü soruya cevap verir ve ana cümleden sonra yer alır.

Deine Mitschüler möchten gerne wissen, (öyle miydi?) oldu du deinen Verwandten erzählt hast. – Sınıf arkadaşlarınız akrabalarınıza ne söylediğinizi (ne?) bilmek istiyor.

Der Bauleiter hat noch nicht entschieden, (öyle miydi?) ob er weitere Arbeiten einbeziehen wird. - Ustabaşı henüz ek işçi çekip çekmeyeceğine (ne?) karar vermedi.

Bazen ana cümlede, çoğu durumda aşağıdaki gibi bir zamir zarfı ile ifade edilen yan cümleye ek bir referans vardır. "bu konuda - darüber". Örneğin:

Unser Begleiter şapka kızları schon daruf menteşewiesen, (worauf?) dass die festgesetzten Regeln nicht verletzt werden dürfen. - Eskortumuz daha sonra (neye?) Belirlenen kuralların ihlal edilemeyeceğini belirtti.

Bir tür ek açıklayıcı maddelerdir. Açıklayıcı maddeler, cümlenin açıklığa kavuşturulması, açıklığa kavuşturulması, eklenmesi gereken o üyesine atıfta bulunur; genellikle düşünme, algılama ve duygularla ilgili fiillere eklenirler (“Biliyorum, hissediyorum, duyuyorum, öngörüyorum” vb.). Örneğin:

Ich kann nicht vorsehen, ob er reagiert. "Tepki vereceğini tahmin edemiyorum.

• - durumsal (Adverbialsätze). Bu yan tümceler, ana tümcenin yüklemine tabidir ve taşıdıkları zarf anlamlara göre 10 ayrı gruba ayrılır. Belirli bir gruba karşı tutum, bağımlı bağlaçların anlamsal özellikleri tarafından belirlenir.

Almanca zarf cümleleri şunlardır:

• - koşullu (Konditionalsätze) genellikle soruyu yanıtlar "Hangi koşullar altında? – unter welchen Umständen?” ve gerçek ve gerçekçi olmayan koşulları içerebilir.

Wenn Bedingungen'de yargılanmadı. – Bu işi zamanında tamamlarsanız daha iyi şartlarda yenisini alırsınız. (gerçek durum)

Wenn Daha fazla bilgi edinin. Bu işi zamanında bitirseydim, daha iyi şartlarda yenisini alırdım. (gerçek olmayan durum)

• - geçici (Temporalsätze) soruyu cevapla "ne zaman? - istiyor musun? Birlik özelliği als” geçmişteki tek bir eylemin ve “wenn” - geçmişte veya şimdiki zamanda ve gelecekte çok sayıda bağlayıcı görevi görür. Örneğin:

Als ich diese Wohnung gekauft habe, habe ich nicht gewusst, wir da alles erleben oldu. - Bu daireyi aldığımda, burada nelere katlanacağımızı bilmiyordum. (Tek eylem)

Wenn wir über die deutschen Verben sprechen, müssen wir deren Besonderheiten berücksichtigen. – Almanca fiillerden bahsederken özelliklerini dikkate almalıyız. (birçok kez = her zaman)

• - nedensel (Kausalsätze) genellikle soruyu yanıtlar "Niye? - warum? Birlikler "weil" ve "da" aynı anlama geliyor - "çünkü, çünkü, çünkü". Ama birlik ile "da" yan fıkra ana maddeden önce gelir ve birlik ile birlikte "weil"- ondan sonra.

da ich über diese Geschichte bilgi savaşı, wusste ich, wie ich reagieren muss. “Bu hikaye hakkında bilgilendirildiğim için nasıl tepki vereceğimi biliyordum.

Ich wusste, wie ich reagieren muss, Weil ich über diese Geschichte bilgi savaşı. “Nasıl tepki vermem gerektiğini biliyordum çünkü bu hikaye hakkında bilgilendirildim.

• - hedef (Finalsätze) genellikle soruyu yanıtlar " Neden? ne amaçla? - wozu? zu welchem ​​Zweck?". Örneğin:

Ich habe entschieden noch einen Kuchen zu arka plan, kahretsin Die Gäste auch meine Fleischkuchen probieren konnten. - Misafirler de benim etli turtalarımı deneyebilsinler diye bir turta daha pişirmeye karar verdim.

• - karşılaştırmalı (Komparativsätze) hem gerçek hem de gerçek olmayan karşılaştırmayı ifade edebilir, örneğin:

Die Durum şapka sich sehr schnell entwickelt, wie ich es mir vorgestellt habe. - Durum, hayal ettiğim gibi çok hızlı gelişti.

er benimmt sich yani, als wäre er ein kleiner ön yargılı Junge. Sanki küçük, küskün bir çocukmuş gibi davranıyor.

• - imtiyazlı (Konzessivsätze), ana cümlenin eyleminin devam etmesine rağmen bir eylemi belirtir ve soruyu cevaplar "Neye rağmen? ne olursa olsun?" Bu türden birlik dışı maddelerde, dilek kipi ve kelimeler “ayrıca - auch”, “hala - noch”, “her zaman - daldırın” vb. Örneğin:

Obwohl ich mit dieser Marke bereits Probleme gehabt habe, habe ich mich wieder für "Philips" entschieden. - Bu markayla zaten problem yaşamama rağmen yine Philips'i tercih ettim.

Sei der Auftrag auch schwer, muss er doktor erfullt werden. Emir zor olsa bile, yine de yerine getirilmelidir. (tavizsiz sendikasız)

• - araştırmacı (Konsekutivsätze): onların özelliği, alt cümlenin bir şeyin sonucu olarak ana maddeden gelmesi ve ana kelimede, örneğin, büyütücü kelimelerin kullanılmasıdır:

Das Püre savaşı böyle salzig, dass wir es überhaupt nicht essen konnten. Püre o kadar tuzluydu ki hiç yiyemedik.

• - kısıtlayıcı (Restriktivsätze) soruyu cevapla " ne kadar? - inwiweit", vb. ve eylemin uygulanma derecesine göre ana cümlenin bir değerlendirmesini yapın, örneğin:

tatlı wir informiert sind, werden wir in diem Jahr noch zusätzliche Schulferien haben. – Bildiğimiz kadarıyla bu yıl ek okul tatillerimiz de olacak.

• - eylem modu (Modalsätze) genellikle soruları yanıtlar "nasıl? nasıl? - wie? auf welche Weise?", örneğin:

Wir helfen unseren Eltern, indem wir uns um sie kümmern. Anne babalarımızın bakımını üstlenerek onlara yardımcı oluyoruz.

Karmaşık cümleler Almanca ve Rusça'da (edat) bir dizi analojiyle bağlantılıdır ve bu nedenle genel olarak anlaşılması özellikle zor değildir. Öneri Bu türün (das Satzgefüge) ana edatını içeren bir gramer yapısıdır. (der Hauptsatz) ve kural olarak, bir veya - daha az sıklıkla - birkaç yan cümle (sıf.) (der Nebensatz). Ana öneri. her zaman bağımsız, bağımsız bir karaktere sahiptir, oysa adv. her zaman efendiye tabidir. Bu ikincil ilişki, ana cümlecikleri birbirine bağlayan ikincil bağlaçlarla ifade edilebilir. alt veya müttefik kelimelerle - göreceli zamirler ve zarflar. Sendikalar yalnızca hizmet (bağlayıcı) işlevleri yerine getiriyorsa, zarflar ve zamirler, ayrıca adj. ve ana cümleler, aynı zamanda bu adj'ın üyeleridir. teklifler. Örneğin:

Katharina savaş begeistert, dass sie so schnell alles besorgt şapka. Katarina, her şeyi bu kadar çabuk elde ettiği için çok mutluydu. (Burada bağlaç dizisinin tamamen birleştirici bir işlevi vardır.)
Klaus wollte wissen, wer sein Boot gestohlen şapka. Klaus, teknesini kimin çaldığını bilmek istedi. (Burada, yan tümcenin öznesi olarak hareket eden ve ana tümceyi sıfatla bağlayan müttefik kelime wer).
Otto wusste genau, canın can Verwandten ankommen. Otto, akrabalarının tam olarak ne zaman geleceğini biliyordu. (Burada, wann göreceli zamiri - birlik kelimesi - sıfatta bir durum görevi görür ve aynı zamanda her iki cümleyi tek bir bütün halinde birleştirir).

adj. öneri ana fıkranın üyelerinden birini belirleyebilir veya tamamlayabilir. veya bir bütün olarak ana cümlenin tamamı. Örneğin:
Her şey dahil olmak üzere, her şey dahil olmak üzere. - Ne zaman taşınacağımıza henüz karar verilmedi (ne?) (ek adj.).
Aus den alten Flaschen, üblicherweise weggeschmissen werden, şapka er eine schöne Figur gebastelt. - Genellikle atılan eski şişelerden (ne?), Güzel bir figür yaptı (Flaschen ismine ait sıfat).

Ana öneriler bağımsız bağımsız edatlardır. olağan basit edatın bir özelliği ile. kelime sırası - doğrudan (ilk etapta özne ile) veya ters (konu yüklemden sonra ve ilk etapta ekleme veya durum ile). adj. öneri Sözcük sırasının bir dizi ayırt edici özelliği vardır: yan tümcedeki ilk yer, müttefik sözcükler veya bağlaçlar tarafından işgal edilir ve son yer yüklem ile kalır. Ayrıca, bileşik yüklemlerin olduğu durumlarda, sondan bir önceki yer, nominal kısım veya değişmez sözlü kısım ve sonuncusu kişisel biçimde yardımcı fiil tarafından işgal edilir, örneğin:
Helga erzählte den Touristen, erster Line besichtigen werden'deydi. Helga, turistlere önce ne ziyaret edeceklerini söyledi. (Burada ilk cümle doğrudan bir kelime sırasına sahip ana şeydir; ikincisi, bu yan cümlede ilk sırada yer alan ve bir ek olan müttefik kelime yardımıyla ana cümleye eklenen ek bir sıfattır. Sıfattaki yüklem en sona gider ve değişmez kısmı sondan bir önceki kısmı kaplar ve değişken kısım son yeri kaplar).
En iyi, en iyi, en iyi Abend zu Hause verbracht şapka. Horst, akşamı evde geçirdiğini doğruladı. (Bu örnekte, durum, ele alınan önceki duruma benzerdir, tek fark, karmaşık cümlenin bölümlerinin, tamamen yardımcı bir işlevi yerine getiren ve cümlenin bir üyesi olarak hareket etmeyen ikincil bir birlik grubu ile birbirine bağlanmasıdır. ).

Eğer adj. öneri ayrılabilir bir öneki olan bir fiil görünürse, bu ön ekin fiilden ayrılması gerçekleşmez, örneğin:
Der Projektleiter hat erklärt, dass die weiteren Sozialanlagen direkt auf der Baustelle zusammen gebaut werden. - Proje yöneticisi, müteakip değişim evlerinin doğrudan şantiyede monte edileceğini söyledi.

Yukarıdaki örneklerden, adj'de müttefik kelimelerin (veya birliklerin) oluştuğu görülebilir. öneri bu teklifin diğer tüm üyelerinin içinde bulunduğu özel bir çerçeve yapısı.

Müttefik sözcüklerin bir yan tümcede özne işlevini yerine getirdiği durumlarda özneyi, yan tümcenin diğer tüm üyeleri izler. her zamanki gibi öneri (yukarıya bakın) sipariş, bir çerçeve yapısı oluşturur. Müttefik kelime bir nesne ise, ondan sonra, kural olarak, özne adj'yi takip eder. öneriler. Örneğin:
ölmek Tomaten, diem Jahr so ​​​​schlecht wachsen'de öl, şapka gırgır Mutter hepflanzt. - Bu yıl çok kötü büyüyen domatesleri (ne?) annesi dikmişti (bu yan cümlede müttefiği die kelimesi özne olarak işliyor).
ölmek Tomaten, diem Jahr gepflanzt şapkalı die seine Mutter, wachsen sehr langsam. Annesinin bu yıl ektiği domatesler çok yavaş büyüyor. (Die Tomaten - tanımı sıfat belirleyicisi olan ana cümlenin öznesi ana cümlede ilk sırayı oluşturur; wachsen - ana cümlenin basit fiil yüklemi - ana cümlede ikinci sırada yer alır. Vurgulanan sıfat belirleyicideki kelime sırası, ilk etapta nesne rolünde müttefik kelime kalıbı, onu takip eden özne, çerçevenin sonunda zarf zarfı ile karakteristik çerçeve yapısıdır.

Karmaşık alt cümlelerin bir başka özelliği. bağımlı tümcenin bağlacı ile bağıntılı olan, ana cümlede sözde bağıntının sık sık bulunmasıdır. Korelasyonlar, aşağıdakilerin adj olduğunun kesin bir göstergesidir. edat ve ana ile bağlantısını güçlendirir. Örneğin:
Sein Arzt fragte ihn danach, o er irgendwelche Schmerzen im Rücken hatte. Doktoru ona sırt ağrısı olup olmadığını sordu.
Dein Bruder, ilk olarak, ilk olarak, daha önce, daha sonra, daha fazla bilgi için. “Kardeşin ancak ilmi çalışmalarını bitirince kadroya alınabilir.

Bu makalenin amacı, Alman karmaşık cümlelerinin sayısız türlerini gözden geçirmek değildi. Burada önceki hakkında genel bilgileri dikkate almak önemliydi. bu türden ve ana özellikleri: yan tümcelerin bağımlı doğası, kendine özgü sözcük sıralarına sahip karakteristik çerçeve yapılarının varlığı, ayrıca adj'deki işlevler ve rol. öneri bağlaçlar ve birleşik sözcükler.